111

Biopic de Paul Breitner

Fernando Marino 217

Hoy, en La Redó!, repasaremos la carrera de uno de los grandes del füsbol (?) alemán. Símbolo del Bayern Münich. Excéntrico, controvertido, grosso. Todo esto, y un poco más, se leerá y se verá a continuación.


Guía básica de fútbol guaraní

La Redó! 261
Asombrados con el talento que desplegó ante las cámaras Roberto Cabañas, lo que nos congrega hoy aquí es sencillamente elaborar una guía básica de fútbol guaraní, como para que le vayan tomando el gusto.

-Escrito por Mike Silvero-

Paraguay es más que Cabañas y Chilavert. Es también Harles Bourdier y Ángel Ortiz, dos volantes que nunca llegaron a romperla y que nos obligaron, por ejemplo a nacionalizar a Jonathan Santana y al “vairo” (que sencillamente quiere decir feo feo) Néstor Órtigoza. El fútbol paraguayo dentro lo enigmático que es, tiene sus propias características; entre ellas que somos como claustrofóbicos. De los 12 equipos de primera división, solamente uno tiene un estadio sin codos abiertos y con gradas en los cuatro sectores de la cancha. Buah, hasta el Defensores del Chaco tiene aberturas y Rubio Ñú juega en “La Arboleda”, haganse idea. Carecemos de mucha creatividad, por lo que nombramos clubes con fechas, aunque a veces ni tengan que ver con su fundación, como el 12 de Octubre de Itauguá (Jugó Libertadores en 02 y 03), nacido institucionalmente el 14 de agosto de 1914. (?) En un marco institucional plenamente destacable (?), un exbarrabrava, Adolfo Trotte, llegó a ser representante del más glorioso del país, Olimpia. Aunque bueno, después le pegó dos tiros a su mujer, pero esa es otra historia, igual sus hijas lo aman y también muchos muchachos. Con dos Copas de América ganadas, el otro gran logro es el de una medalla de plata en Atenas 2004. Todos nos preguntamos ¿de qué mierda nos sirve que Nicolás Léoz sea presidente de la Conmebol hace 30 años? Bueno, a Libertad (cuyo estadio lleva el nombre del Tío Nico), alguna que otra mano le echó, ojo no tanto como Grondona para que Arsenal gane una Sudaka. En fin, entre tanta Larissa Riquelme suelta y con competencia, va un pequeño glosario de términos y situaciones a tener en cuenta cuando se habla del fútbol paraguasho. Chila: Sí, ustedes conocen a José Luis Félix Chilavert González, lo que no saben es que aparte de que “Tú no has ganado nada”, escupirle a Roberto Carlos y cagarse a palos con todo el mundo, en Paraguay, Chila es yeta, o mufa si quieren. Se mete a hablar de política y le va como el ojete, primero apoyó al intendente de Asunción 1996-2001, Martín Burt y ahora la capital parece Kabul. Después, fue a favor de Lugo… un hijo más. (?) Romerito: Julio César Romero, probablemente el player más talentoso que dio el fútbol nuestro en las últimas décadas. Después, casi obligamos a Juan Manuel Iturbe a que juegue por ustedes y a cambio nos dan a Jonathan Fabro, hijos de puta. (?) En fin. Romerito es un personaje pintoresco, no tiene un mango, intentó ser político y hasta rockero. Sí, claro en un festival organizado por una marca de cerveza. Un grosso. Chauchesku: Frase acuñada por Ángel Órtiz para indicar el trágico final de algún equipo, técnico o jugador, es decir, que se va despidiendo de sus posibilidades. Angelito, sí, ese volante que deslumbró bajando hombres en el Monumental rumbo a Alemania 2006 y que luego se deprimió jugando en Lanús. Bueh, ¿quién podría culparlo? Aparte, acusó a Gustavo Costas de cobrar por transferencias de pibes que ponía en primera y hasta hizo publicidades. Un incomprendido. Francisco Ocampo: Genio y figura. Presidente y técnico del Tacuary FC. La última gran muestra del fútbol paraguayo. Catenaccio en guaraní. (?) A colgarse y a aguantar. A ver que sale. Al centrazo. Equipo que juega, única y exclusivamente a empatar (y a vender jugadores, sino creés fijate el sitio oficial) y donde hasta no hace mucho tiempo brillara el único e inigualable Emilio “Ancho” Ibarra. Crack. Cuevita: Ustedes le dicen “Pipino”, nosotros Cuevita. Nelson Cuevas, aparte de ser conocido porque su vieja “Ña Tora”, está más loca que una cabra y su mujer es una yegua. (?). Cuevita es un descarado, su Olimpia no peleaba nada pero él decía que tenía que jugar el Mundial 2010, hasta le dedicó una publicidad al Tata, que por cierto (y por suerte), ni se inmutó. Olimpia: Dícese del equipo más glorioso del fútbol paraguayo. Bueh, es el único que ganó fuera de los límites de tierra roja. Tres Libertadores y una Intercontinental lo avalan, entre otros títulos a nivel continental. Todos sus éxitos fueron cosechados con Osvaldo Domínguez Dibb como presidente. No festejan a nivel local desde el 2000 y hasta se dejaron dirigir por el “Profe” Córdoba. * Paquete: Mote con el cual se identifica a un refuerzo del Olimpia. A ver, pasaron por ejemplo jugadores de la talla de Patricio Camps con muletas o Miliki Giménez. El uruguayo Martín del Campo o Mateo Corbo. El panameño Alberto Zapata, un español Mikel Arce, el guatemalteco Pescadito Ruiz, el ecuatoriano Edelio Ordoñez, el colombiano Orlando Maturana, el venezolano Oswaldo Vizcarrondo, el chileno Nicolás Peric, un brasilero apodado “Makanaki” Dos Santos…en fin, ustedes comprenden la talla. Cerro Porteño: Particular. Peculiar. Es como Boca meets San Lorenzo. Club de pueblo. El Ciclón de Barrio Obrero. Además del mote y de los colores, comparte con los de Boedo un hecho trágico, nunca ganó una sola Libertadores. De hecho, nunca ganó ningún título internacional, excepto un torneo de Verano en cancha de Colón . 34 participaciones en Copa y ni siquiera llegó a jugar una final. Mamita. * 25 pagantes: Lindo dato. El 27 de junio en “La Olla”, jugó ante tan sólo 25 hinchas que pagaron sus entradas. Esto obviamente es motivo de burla por parte de los amigos del Olimpia. Igual, los de Cerro hacen poco para cambiar la situación, hace poco celebraron los goles que le hacía Nacional, todo para que el clásico rival no salga campeón. Sin olvidar una pelea entre barras por una tortilla, sí una “torta frita”. De terror. Sportivo Luqueño: El Central paraguayo. Tiene solo tres títulos en su haber, el más reciente de 2007, que iniciara el meteórico ascenso en la carrera de “U primo du Messi”, Maxi Biancucci. (Igual, al toque cayó y terminó jugando en Olimpia con Matías Donnet). Los luqueños dicen ser una República, aparte del Paraguay. La ciudad está pintada de azul y oro y veneran a un chancho. La barra se denomina “Chancholigans”. Eso. Guaraní, Libertad y Nacional: En cantidad de hinchas, vienen así. Guaraní es un histórico y sale campeón cada 25 años apróximadamente…o cuando Pedro Troglio les regala un Torneo. Igual, sus hinchas son “particulares”, es el indio del fútbol local o el “cachique”. Libertad es Cartes y Léoz, les falta una vieja y un buffet para parecerse a otro club “empresarial”, pero así. El club más ganador de la década pasada, hasta se pega el lujo de usar Nike de indumentaria. Caretas. (?) Nacional es el único club con nombre y apellido: “Nacional Querido”. Sepan disculpar amigos, es un club de ancianos y cuando allá por los años 40 tiraban esa frase era fácil que consigan hasta un garche (?). Poetas de nuestra historia, se andan tomando la costumbre de ganarle títulos a Olimpia. Bueno, como todos los demás. “Peike penderevikuape”: No necesariamente significa “fuerte abrazo”, sino todo lo contrario. En realidad quiere decir en guaraní, “entren en sus respectivos culos”. Así somos, pillines. “Leche”: No es entera, ni larga vida, mucho menos descremada. Es simplemente cerveza. Tradicionalmente las latas son ingresadas en el segundo tiempo y son comercializadas en baldes por jóvenes emprendedores. (?) “Moquete”: Correte bostero (?). Sí, se armó la gorda. La sucesión de hechos bochornosos. Si hay moquete ni te acerques, menos hables, ustedes los argentinos son de hablar mucho, el paraguayo no está para esos trotes, tres palabras y dos dientes abajo. No pega a traición, pero bueno…si hay una 38 cerca, quien te dice. “Ejuna”: Vení. Es literal pero implica otras cosas, ojo. Si estás en Asunción y un muchacho con remera de su club o albirroja te grita eso, no le hagas caso, a no ser que tengas apoyo, te está invitando, a que accedas a una batalla campal. Es como nuestro grito de guerra. (?) “Tembo”: Y..si lo mirás en el diccionario, quiere decir pene. Pero lo que refleja es que sos una mierda, un pelotudo, un hijo de la remil puta. Si te dicen “Ejuna nde tembo”, estás medio complicado, fijate que atrás no te estén cerrando las salidas. “Fiuuuiii”: Silbido de apoyo a la selección. “Fiuuuuuip, Paraguay”. Que les puedo decir, no somos ilustrados ni carismáticos, pero le ponemos garra. Además para las canciones están ustedes, nosotros las robamos y le cambiamos un par de palabras. “Lastimosamente”: El paraguayo está plagado de mitos y leyendas, venera lo sobrenatural y se esconde detrás del error disfrazado de voluntad divina. A ese penal que lo pateó peor que los 3 fallados por Palermo en Luque allá por 1999 no lo falló por ser horrible, sino que lo erró “lastimosamente”. “Mondaha”: Aplicable a los amigos del arbitraje, quiere decir ladrón. También está “kachia’i” que quiere decir gracioso o simpático, por lo general se usaba cuando Mariano Campodónico intentaba correr más de 10 metros con la camiseta de Cerro. “El que no salta, es kurepí”: Hablando de eso, la verdad nos chupa un huevo que tenga o no rima un cantito. “Borom bom bom, borom bom bom, el que no salta es kurepí” (?). Sí, va para ustedes putos, también los tratamos de comegatos a pesar de conocer perfectamente que dicho calificativo es solamente aplicable a los rosarinos. Igual, hasta a los uruguayos le decimos eso si no nos muestran la cédula de identidad, con tal que hablen con el “sho”, sha está. “Añarakopeguare”: Puteada tradicional. Es básicamente el “la concha de tu madre”. Aunque “aña” es un ser mitológico, es como el mal si lo traducís literalmente. Igual, probá un “ju-ga-doooo-res, aña-ra-kope-guaaare…” y hasta te queda lindo eh. (En el tono de ustedes, no en el nuestro). “Emoinguena nde revikuape mba’e la nde tarjeta”: Los árbitros no son amigos nuestros, menos cuando tenemos a Carlos Amarilla. Básicamente la frase es una solicitud para que se meta la tarjeta bien en el fondo del ojete. Y así, este es un resumen básico. Al margen de los estereotipos, con esto te arreglás amigo. Vení cuando quieras, si buscás mucama o igual te conseguimos tus peliculas favoritas por 5 mil y te construimos la medianera de tu casa. (?)

-Escrito por Mike Silvero-



Fotonovela del crimen

Imposible no tocar el partido de la fecha sin ir de atrás para adelante, y no de arriba para abajo como fue Ujfalusi sobre el tobillo de Messi. La intención no fue dársela así y eso ya la diferencia de la de Goicoetxea al Diego. Pero dolió tanto como aquella. Lo positivo para el 10 es que no fue grave y en quince días estará bien. En los 89 minutos restantes Barcelona hizo lo que acostumbra: superar de pe a pa (?) a su rival, en este caso Atlético de Madrid, que solía tenerlo de hijo en el Calderón. Temprano se puso arriba Barça con gol de Messi, igualó Raúl García y más tarde Piqué demostró que los defensores pueden hacer golazos, bajándola de pecho en el aire y fusilando al arquero, para el 2 a 1, todo en el primer tiempo. La segunda mitad fue un unipersonal de De Gea, responsable de la no goleada. En la otra vereda, aunque a un par de horas de viaje, Real Madrid la tuvo jodida en San Sebastián, pero logró sacarse de encima a Real Sociedad: Di María puso en ventaja al Merengue, el eterno Raúl Tamudo empató pero Cristiano Ronaldo puso el 2 a 1 y los tres puntos. Pero ojito, ojete (?), en la Casa Blanca no todo es color de rosa, sino pregúntenle a la señorita que botinea a Casillas. El cirterio periodístico a veces es injusto, porque Valencia merece un lugar central siendo el puntero de la Liga, tras ganarle también por 2 a 1 pero en su caso a Hércules, con goles de Mata y Pablo Hernández, este último golazo. El descuento lo anotó David Trezeguet de penal para quien fuera verdugo de los culé y demuestra aún en la derrota que puede seguir en primera.

Otro que a nivel cabotaje (?) viene bien es Sevilla, que para no ser menos que el resto apeló al escueto 2 a 1 sobre Málaga, con goles de Alfaro y el uruguayo Martín Cáceres, mientras que en el local había abierto la cuenta el venezolano Rondón. El que sueña con seguir escalando es Villarreal, que viajaba a Levante, y a que no saben cómo salió. Si boludo (?), 2 a 1, como todos. Doblete de Nilmar para el submarino amarillo, que ya se ubica quinto, descuento sobre el final del ecuatoriano Caicedo. Tras cinco idénticos resultados, incluso en todos los casos con victoria de la visita, momento de repasar el resto de los descolgados (?). Primera victoria y primeros goles de Mallorca en el campeonato, venciendo 2 a 0 a Osasuna con goles del Chori Castro de penal y Jonathan De Guzmán. Un poco más escueta fue la victoria de Espanyol, por 1 a 0 sobre Almería con gol de María Fernanda José Callejón.


Merecido líder después de años de terciar

Párrafo aparte para los goles argentinos. Sporting Gijón y Athletic de Bilbao igualaron 2 a 2, luego de haberse puesto en ventaja los locales gracias a De las Cuevas y Gastón Sangoy, pero igualando Gurpegi y Llorente para los vascos. Racing de Santander se sumó al cáguense de risa de Zaragoza (?) y le ganó 2 a 0, goles de Henrique y Ariel Nahuelpán. Sí, el ex Chicago que pegó carrera en Brasil llegó a España y encima mete goles. Y por último ya en lunes empataron 2 a 2 Deportivo La Coruña y Getafe, abriendo la cuenta Diego Colotto pero para el otro lado (?), lo dio vuelta con dos penales el mexicano Guardado y terminó empatando definitivamente Arizmendi para los de las afueras de Madrid.

Así como muchos suelen quedarse muchas veces sin elogios para dedicarle a Barcelona, esta columna ya no sabe qué más decir de este imparable Chelsea. Un equipazo con todas las letras, demoledor, contundente, hoy por hoy casi invencible por el resto de los mortales. Es verdad también que no se enfrentó a grandes potencias todavía, pero hay muchos que flaquean en las fáciles. La víctima de homicidio fue esta vez Blackpool, sorprendente equipoa scendido que puede ganar 4-0 una fecha y perder 0-6 la siguiente. Le tocó un 4 a 0 en contra, todo logrado en el primer tiempo gracias a Kalou el primero, Drogba el tercero y Malouda segundo y cuarto. Stop (?): distinción y honores varios para el francés, una de las grandes figuras de lo que se lleva jugado de Premier. ¿Quién es la otra? Dimitar Berbatov. El búlgaro parece darle parte de razón a Ferguson, así como el tiempo a Bielsa (?), porque junto a distinguido jugador Blue son los goleadores del campeonato. El Fino se despachó con tres esta fecha en el clásico entre Manchester United ante Liverpool, ganado 3 a 2, el segundo de ellos una chilena fantástica. Los dos de la visita los marcó Steven Gerrard, uno de ellos de penal. Quien no pudo aguantar el ritmo fue Arsenal, que lo tenía controlado ante Sunderland con gol de Fabregas, pero en el último minuto recuperado Darren Bent le amargó la noche a la Wengereta.


Aaaaaaaaaayyyy (?)

Martín Gorojovsky 0

El fin de semana europeo quedó marcado por el dolor. Criminal patada sufria por Lio Messi que le dejó el tobillo como los huevos de Neustadt (?). Pocos cambios en los primeros planos europeos, donde Chelsea sigue sacando ventajas escandalosas.

Comenzó a aparecer Tévez en City, ovacionado por nadie (?)

Tras un comienzo con poco de regularidad, nada mejor para Manchester City que encontrarse con Wigan, al que superó fácilmente por 2 a 0, con goles de Carlos Tévez picándola por arriba del arquero y de Yaya Touré, gran refuezro Citizen. Al que se le complicó un poco pero supo sobrellevarlo es a Tottenham, que caía ante Wolverhampton por el gol de Fletcher, pero en el último cuarto de hora lo dio vuelta gracias a Van der Vaart de penal, Pavlyuchenko y Hutton, triunfando 3 a 1. De a poco se va adaptando a la categoría Newca stle, que en el regreso tras el descenso ya se metió sexto, al vencer como visitante por 1 a 0 a Everton con el tanto de Ben Arfa. Supo ser animador el torneo pasado y ahora le cuesta meterse de lleno a Aston Villa, que había arrancado arriba con gol de Ashley Young sobre Bolton, pero los Wanderers se recuperaron y gracias a Kevin Davies llegaron al 1 a 1.

Así como en España fue el 1-2, el empate en uno fue constante en Inglaterra, porque además de los dos ya mencionados, hicieron lo propio Blackburn y Fulham, goles de Samba y Dempsey respectivamente; y también Stoke y West Ham, abriendo la cuenta en el visitante Parker e igualando Jones; fue el primer punto logrado por el Jamón del oeste (?), que había perdido los cuatro anteriores. Por último quien sí se llevó una victoria fue West Bromwich por 3 a 1 sobre Birmingham, que abrió el marcador a través de Jerome, pero Dann en contra, Odemwingie y Olsson lograron dar vuelta el marcador.


Tardó apenas un año Eto´o en encontrarle la vuelta al Calcio

Quizás hayan existido algunos diagnósticos previos un poquito erróneos, los que hablaban de una temporada difícil para Inter. De a poco Rafa Benítez parece haberle encontrado la vuelta a su equipo, aprovechando el gran momento que tiene Samuel Eto´o, a quien beneficia este esquema donde juega un poco más cerca de Milito y sobre todo del arco rival, y no tanto por afuera como lo obligaba Mou. Con todo este panorama el Neroazzurro se llevó los tres puntos de su visita a Palermo, que lejos está del nivel del torneo anterior. Con gol de Ilicic se imponía el equipo de la camiseta color helado de frutilla (?), pero dos tantos del camerunés colocaron el 2 a 1 que pudo ser más amplio, pasa que Milito (?). El último campeón ya es líder aunque no en soledad, porque también acumula siete puntos Cesena, de forma sorprendente. El humilde equipo ascendido le ganó 1 a 0 a Lecce con gol de Bogdani y se trepó a la cima, la cual no pudo defender Chievo, que llegaba con dos jugados y dos ganados pero como local perdió por 1 a 0 ante Brescia, tanto de Diamanti.

Nadie está esquivando el bulto (?) de los equipos grandes, la punta de la tabla hoy deberá ser más importante que el nuevo chanchullo de Milan, que visitaba a un Catania con siete argentos titulares. Había menores probabilidades, pero el rossoblú abrió la cuenta con gol de un italiano, Ciro Capuano desde 35 metros. Sobre el final del primer tiempo logró el empate Inzaghi, que antes se había comido uno increíble. Intentó ganarlo el rossonero, pero apareció la figura de Andújar y se hizo invencible manteniendo el 1 a 1. Mejor le fue a Juventus, que tras un comienzo más de tipo pobretón goleó al colista Udinese por 4 a 0, tantos de Coda en contra, Quagliarella, Marchisio y Iaquinta. Uno que gana y sube es Napoli, que logró sacarse la pequeña racha de igualdades y obtuvo su primera victoria en Genova ante Sampdoria por 2 a 1: Cassano puso en ventaja al local de penal cuando faltaban doce, pero con poco para el final lo dieron vuelta Hamsik y Edinson Cavani, probablemente hoy el mejor refuerzo del austero Calcio. Volviendo a los que empezaron como el culo hay que remitirse a Roma, que como local en el Olímpico lo tenía sometido a Bologna, goles de Borriello y Rubin en contra, pero la mala suerte persigue a los de la capital y Di Vaio descontó a falta de doce minutos, para luego poner el 2 a 2 final sobre tiempo cumplido.


Cavani está siendo cada vez más barato para Napoli

Al otro capitalino le está yendo un poquito mejor, aprovechándose del curioso mal momento de Fiorentina, que se ponía en ventaja con gol de penal de Ljacic, pero Lazio lo dio vuelta y lo ganó 2 a 1 con goles de Cristian Ledesma y Kosák. Primer gol de Luca Toni en Genoa, de penal para ponerse en ventaja ante Parma, pero el lechero logró igualar 1 a 1 a través del gol de Zaccardo. Y por último fue empate pero bajonero (?), por 0 a 0 entre Bari y Cagliari.

Por momentos subvalorada, la Bundesliga está siendo la liga de comienzo más atractivo en Europa. Curioso además, porque el ignoto Mainz sigue de racha y es el único que logró puntaje ideal tras cuatro fechas, al vencer como visitante 2 a 0 a Werder Bremen, goles de Risse y Schürrle, en un equipo con poca figura y mucho obrero. El que no pudo mantenerse en la cima fue Hoffenheim, el Colón alemán (?), que igualó 2 a 2 ante Kaiserslautern: lo ganaba con gol de Luiz Gustavo, se lo dio vuelta Hoffer, pero lo terminó empatando Sigurdsson. El gran resultado de la fecha fue la goleada 7 a 0 -hay que ser malo para comerse siete (?)- de Stuttgart sobre Mönchengladbach, con triplete de Pogrebnyak y los restantes de Niedermaier, Kuzmanovic, Delpierre y Marica, ante un arquero que si le daban tiempo se mandaba dos o tres cagadas más. Malo a nivel local es lo de Bayern Munich, que cosechó otro 0 a 0, esta vez ante Köln. Sin embargo bastante peor le va a Schalke, con cuatro derrotas en cuatro partidos, esta vez perdiendo como local ante Borussia Dortmund por 3 a 1, goles de Kagawa dos veces y Lewandowski, descontando sobre el final Huntelaar para el gran fracaso de lo que va del torneo.


Hamburgo, te cabe la muerte (?)

El gran partido de la fecha era el clásico de Hamburgo, donde el equipo homónimo visitaba el barrio rojo donde St Pauli manda. Fue 1 a 1 el partido, porque lo ganaba el equipo eje del bien con gol de Boll, pero lo igualó a dos de final Petric. La nota de la jornada fueron algunos hechos de violencia, pintando piedrazos cuya relación con el color de la camiseta de St Pauli son sólo coincidencia (?). Se está recuperando de a poco Wolfsburgo, venciendo 2 a 0 a Hannover, con tantos de Diego y Edin Dzeko. Para ir finalizando Freiburg le ganó 1 a 0 a Eintracht, tanto de Rosenthal sobre el final, mientras que Bayer Leverkusen y Nürnberg igualaron 0 a 0.

Si alguien se sorprende por lo que ocurre en Alemania, guarde un ohhh (?) para Le Championnat. Porque pocos esperaban que a esta altura los líderes sean Toulouse, que igualó 0 a 0 en un embole con Mónaco, y St Etienne, que derrotó 3 a 0 a Montpellier, con Bergessio en el banco. Pudo ser el único líder Rennes, pero tampoco pasó del 0 a 0 ante PSG. Respecto a los animadores más habituales, Bordeaux le ganó 2 a 0 a Lyon, mientras que Olympique de Marseille venció por 3 a 0 a Arles.


¿Será el último año de Tacuara en Portugal?

Sigue siendo el equipo ideal Porto en la Liga Sagres, esta vez al sacarse de encima a Olhanense por 2 a 0, con goles de Joao Aurelio en contra y Silvestre Varela, un jugador para tener muy en cuenta. El partido de la fecha de todas formas era el clásico de Lisboa entre Benfica y Sporting, con victoria 2 a 0 para el equipo repleto de argentinos con la figura paraguaya Tacuara Cardozo, autor de ambos goles. Raro igual es que ninguno de estos dos está cerca de la punta, como tampoco Braga que igualó 2 a 2 con Paços da Ferreira; el escolta a cuatro puntos es Vitória Guimaraes, que venció 1 a 0 a Leiria.


La fiesta del gol y el toque

Martín Gorojovsky 578

Memorable partido en el Emirates Stadium, donde un muy superior Barcelona empató como visitante ante Arsenal, a pesar llevar dos goles de ventaja gracias a Zlatan Ibrahimovic. Para el local obraron el milagro The Walcott y Fabregas, de penal. Fue un 2 a 2 espectacular.


alemania sub20

Los juveniles alemanes: dobles ciudadanos

hofelst 2
Publicada originalmente el 29 de Junio de 2009 Es ampliamente sabido que en los últimos años la selección alemana se ha nutrido de futbolistas que han sido inmigrantes o hijos de inmigrantes. Miroslav Klose y Lukas Podolski son dos de los ejemplos más famosos de esta situación.     Sin embargo, en el Campeonato Europeo Sub 21 de Suecia que se está definiendo en estos días se presenta una escenario verdaderamente inédito. La selección alemana de dicha categoría que juega la final del torneo contra Inglaterra por estas horas presenta un plantel de 23 futbolistas de los cuales 11 han nacido fuera del país o son hijos de inmigrantes. Y todavía más llamativo es que 9 de esos 11 futbolistas son titulares. Los futbolistas alemanes de doble ciudadanía en la selección juvenil son:
  • Andreas Beck. Nació en Rusia y a los tres años se fue a vivir a Alemania con su familia.
  • Sebastian Boenisch. Es un lateral izquierdo nacido en Polonia que actualmente juega en Werder Bremen.
  • Jerome Boateng. Nació en Berlín, hijo de padres ghaneses. Su hermano, Kevin Prince juega en Tottenham.
  • Dennis Aogo. Nació en Alemania, hijo de nigerianos. Actualmente juega en Hamburgo.
  • Sami Khedira. También nació en Alemania. Su padre es tunecino y actualmente juega como volante central en Stuttgart.
  • Mesut Özil. Nació en Gelsenkirchen, hijo de padres turcos. Una de las figuras del equipo, es un talentoso volante ofensivo que juega en Werder Bremen y ya ha debutado en la selección mayor alemana.
  • Änis Ben-Hatira. Es hijo de tunecinos y juega como volante en Hamburgo. No es titular en la Sub 21.
  • Gonzalo Castro. Nació en Alemania y es hijo de españoles. Juega como volante en Leverkusen y ya ha debutado en la selección mayor.
  • Ashkan Dejagah. Nació en Teheran, Irán para luego emigrar a Alemania. Juega como puntero derecho en Wolfsburg.
  • Marko Marin. Es la estrella de este equipo. Es un rápido y hábil delantero  que nació en la antigua Yugoslavia en 1989, juega para Monchengladbach y ya tiene un par de partidos jugados para la selección mayor.
  • Chinedu Ede. Es un delantero que juega para Hertha Berlin. Nació en Alemania y es hijo de padres nigerianos. No es titular en la Sub 21.
Una primera reflexión nos lleva a rechazar cualquier noción de “compra” de futbolistas para la selección o idea similar. Todos los jugadores son 100% alemanes, y ninguno de ellos recibió un ofrecimiento de nacionalizarse para jugar en el equipo nacional. Es decir, en ningún caso se está ante una situación similar a la de, por ejemplo, Mauro Camoranesi, un argentino criado y formado en Argentina que llegó a Italia siendo futbolista profesional y que una vez consolidado allí recibió la convocatoria a la selección italiana. El combinado juvenil alemán parece ser el reflejo de una sociedad en la que la inmigración es un factor de importancia. Es el flujo de ciudadanos de países del tercer mundo hacia aquellos desarrollados el que, a la larga, está impactando también en el fútbol. Si bien Alemania no tiene una historia colonial como la de Inglaterra o Francia, ya no sorprende a nadie ver en cualquier ámbito social a alemanes de origen turco, por lejos la primera minoría étnica en ese país. De todas formas, al ver a este representativo uno no puede evitar interrogarse sobre si será posible ver el día de mañana una selección mayor alemana conformada mayoritariamente por jugadores de doble ciudadanía. Sobre todo pensando en aquellos hinchas conservadores que defendiendo una falsa tradición seguramente acusarán a su selección de no representarlos. El post no pretende ni criticar ni defender una situación, sino simplemente describirla: los movimientos migratorios, de una forma impensada hasta hace una o dos décadas, están impactando fuertemente en la conformación de una de las selecciones más fuertes de la historia del fútbol. Y lo más llamativo es que hoy en día encontramos entre sus filas a futbolistas que si bien son alemanes, vienen de -o son hijos de ciudadanos de- naciones de pobre tradición futbolística en comparación a la del país que ellos representan.